Μάθημα Λύρας Νο 16. Αητέντς Επαραπέτανεν. (Βίντεο)

Ένα παραδοσιακό τραγούδι του Πόντου είναι το επόμενο μάθημα για τους επίδοξους λυράρηδες της παρέας μας που είναι πολλοί και γίνονται περισσότεροι συνεχώς.
Πολύ καλής ποιότητας η παραγωγή του βίντεο, το οποίο συνοδεύεται και από τις νότες του τραγουδιού κάνοντας το, πολύ κατανοητό και για τους πιό αρχάριους φίλους.

Η επεξήγηση συνοδεύει το βίντεο του φίλου μας Δημήτρη Βογιατζή, τον οποίο ευχαριστούμε.
Μετά το βίντεο υπάρχουν οι στίχοι, καθώς και μετάφραση στα νέα Ελληνικά η οποία έγινε από τον κ.Θωμά Ακριτίδη.
Πηγή στίχων: pontosworld.com
Πηγή εικόνας:pontosworld.com

Νότες:

Επεξήγηση:

1) 1χ = 1η χορδή (ΛΑ) , 2χ = 2η χορδή (ΜΙ), 3χ = 3η χορδή (ΣΙ)
2) 1δ = 1ο δάχτυλο, 2δ = 2ο δάχτυλο .....
3) δχ = πατάμε 2 χορδές 
4) μχ = πατάμε 1 χορδή
5) τδ = τοξάρι δεξιά
7) τα = τοξάρι αριστερά
8) κ = κενή
9) Το σύμβολο "*" σημαίνει ότι σε μια τοξαριά παίζουμε 2 νότες ή και παραπάνω. 
10) Όταν βλέπουμε το σύμβολο [:] σημαίνει ότι εδώ ξεκινάει επανάληψη μέχρι το σύμβολο [δις]. Ότι υπάρχει ανάμεσα στο [:] και στο [δις] το παίζουμε 2 φορές


Νότες που χρησιμοποιούνται:

ΜΙ(κ) = ΜΙ(2χ) + ΣΙ(3χ)
ΛΑ(κ) = ΛΑ κενή, ΛΑ(1χ) + ΜΙ(2χ)
ΣΟΛ# = ΣΟΛ#(2χ, 2δ ή 3δ, μχ)
ΣΙ = ΣΙ(1χ, 1δ, μχ)
ΡΕ = ΡΕ(1χ, 3δ ή 4δ, μχ)
ΝΤΟ = ΝΤΟ(1χ, 2δ) + ΣΟΛ(2χ, 2δ)
ΦΑ = ΦΑ(2χ, 1δ) + ΝΤΟ(3χ, 1δ)
ΡΕ(ΙΙΙ) = ΡΕ(3χ, 2δ, μχ)


Το τοξάρι ξεκινάει αριστερά.

(1) [:] ΜΙ(κ), ΛΑ(κ), ΣΟΛ#, ΛΑ(κ), ΣΙ, ΣΙ, ΡΕ, ΝΤΟ, ΣΙ, ΝΤΟ*ΣΙ, ΛΑ(κ), ΛΑ(κ), ΣΟΛ#, ΛΑ(κ) [δις]

(2) [:] ΡΕ, ΝΤΟ, ΣΙ, ΝΤΟ, ΝΤΟ, ΝΤΟ, ΣΙ, ΛΑ(κ), ΣΟΛ#, ΛΑ(κ), ΛΑ(κ)*ΣΙ*ΛΑ(κ)*ΣΟΛ#, ΦΑ, ΜΙ(κ), ΦΑ*ΡΕ(ΙΙΙ), ΦΑ, ΜΙ(κ), ΦΑ, ΛΑ(κ)*ΣΙ*ΛΑ(κ)*ΣΟΛ#, ΦΑ, ΜΙ(κ), ΦΑ*ΡΕ(ΙΙΙ), ΜΙ(κ), ΡΕ(ΙΙΙ), ΜΙ(κ) [δις]

ΑΗΤΕΝΤΣ ΕΠΑΡΑΠΕΤΑΝΕΝ

 

Αητέντς' επαραπέτανεν
Ψηλά ‘ς σα επουράνια
ούϊ αμάν, αμάν.

Είχεν τσιαγκία κόκκινα
Και το κουδούκ' νατ' μαύρον
ούϊ αμάν, αμάν.

Κι εκράτ' νεν και ‘ς σα κάρτσια του
Παλληκαρί' βρασιόνας
ούϊ αμάν, αμάν.

Αητέ μ' για δός μ' ας σο κρατείς
Για πε με όθεν κείται
ούϊ αμάν, αμάν.

Ας' σο κρατώ ‘κι δίγω σε
Αρ' όθεν κείται λέγω
ούϊ αμάν, αμάν.

Ακεί ‘ς ‘σο πέραν το ρασίν
Σο πέραν καν τ' ελάτια
ούϊ αμάν, αμάν.

Μαύρα πουλία τρωγν' ατον
Και άσπρα τριγυλίσκουν
ούϊ αμάν, αμάν.

Τραντέλλεναν εσκότωσαν
και κείται ματωμένος
ούϊ αμάν, αμάν...

‘Σ σην θάλασσαν κολυμπετής
σ' ομάλια πεχληβάνος
ούϊ αμάν, αμάν.

‘Σ σον πόλεμον τραντέλλενας
Του Πόντου παλληκάρι
ούϊ ναϊλιε ‘μεν ντο θα ‘ίνουμε.